Guía botánica

Diseño paisajístico sustentable

En el diseño de los jardines se optó por plantas nativas y adaptadas a la región, que requieren menos riego y son más resistentes a las condiciones climáticas locales.

Escaneá el QR de cada especie en los jardines para llegar directo a su ficha.

Familia Caprifoliaceae · Especie adaptada

Abelia GrandifloraGlossy AbeliaAbélia-grandiflora

La Abelia Grandiflora ´nana´ es un arbusto semi-perenne con hojas pequeñas, brillantes y de color verde oscuro nativa de China. Produce flores tubulares blancas o rosadas desde el verano hasta el otoño. Es resistente a la sequía y atrae mariposas y colibríes. Ideal para setos, bordes o como planta focal en jardines. Requiere poco mantenimiento y se adapta bien a diferentes tipos de suelo y condiciones de luz.

Abelia Grandiflora ´nana´ is a semi-evergreen shrub with small, glossy, dark green leaves native to China . It produces white or pink tubular flowers from summer to fall. Drought-resistant and attractive to butterflies and hummingbirds, it's ideal for hedges, borders, or as a focal plant in gardens. Low-maintenance, it adapts well to various soil types and light conditions.

A Abélia Grandiflora 'nana' é um arbusto semiperene com folhas pequenas, brilhantes e de cor verde-escura, nativa da China. Produz flores tubulares brancas ou rosadas do verão ao outono. É resistente à seca e atrai borboletas e beija-flores. Ideal para cercas-vivas, bordaduras ou como planta focal em jardins. Exige pouca manutenção e adapta-se bem a diferentes tipos de solo e condições de luz.

Familia Amaryllidaceae · Especie adaptada

Agapanto AfricanoAfrican LilyAgapanto-africano

Agapanthus africanus o Lirio Africano es una planta perenne conocida por sus impresionantes flores azules o blancas en forma de umbela originaria del sur de África. Florece en verano sobre tallos altos y robustos. Sus hojas son largas, en forma de cinta y de color verde oscuro. Resistente y fácil de cuidar, es perfecta para bordes, macetas o como planta de acento. Tolera la sequía una vez establecida y atrae a polinizadores.

Agapanthus africanus, or 'African Lily' is a perennial plant known for its stunning blue or white umbel-shaped flowers. It blooms in summer on tall, sturdy stems. Its leaves are long, strap-like, and dark green native to southern Africa.. Hardy and easy to care for, it's perfect for borders, containers, or as an accent plant. Drought-tolerant once established, it attracts pollinators.

Agapanthus africanus, ou Lírio-africano, é uma planta perene conhecida por suas impressionantes flores azuis ou brancas em forma de umbela, originária do sul da África. Floresce no verão sobre hastes altas e robustas. Suas folhas são longas, em forma de fita e de cor verde-escura. Resistente e fácil de cuidar, é perfeita para bordaduras, vasos ou como planta de destaque. Tolera a seca depois de estabelecida e atrai polinizadores.

Familia Sapindaceae · Especie adaptada

Arce JaponésJapanese MapleBordo-japonês

El Acer palmatum es un árbol o arbusto caducifolio apreciado por su elegante forma y espectacular follaje, nativa de Japón y de Corea del Sur. Sus hojas palmeadas cambian de color a lo largo del año, ofreciendo tonos verdes, rojos, naranjas o púrpuras. De crecimiento lento, es ideal para jardines pequeños o como planta focal. Prefiere sombra parcial y suelos húmedos pero bien drenados.

Acer palmatum is a deciduous tree or shrub prized for its elegant form and spectacular foliage, native to Japan and South Korea. Its palmate leaves change color throughout the year, offering green, red, orange, or purple hues. Slow-growing, it's ideal for small gardens or as a focal plant. Prefers partial shade and moist but well-drained soils.

O Acer palmatum é uma árvore ou arbusto caducifólio apreciado por sua forma elegante e folhagem espetacular, nativo do Japão e da Coreia do Sul. Suas folhas palmadas mudam de cor ao longo do ano, oferecendo tons verdes, vermelhos, alaranjados ou púrpuras. De crescimento lento, é ideal para jardins pequenos ou como planta focal. Prefere meia-sombra e solos úmidos, mas bem drenados.

Familia Pittosporaceae · Especie adaptada

Azarero EnanoDwarf PittosporumPitósporo-anão

El azarero enano (Pittosporum tobira 'Nana') es un arbusto compacto y perenne, ideal para setos bajos o como planta de acento originario de Nueva Zelanda. Sus hojas son pequeñas, brillantes y de color verde oscuro. Produce fragantes flores blancas en primavera, seguidas de pequeñas bayas. De crecimiento lento, mantiene una forma redondeada sin necesidad de poda frecuente.

Pittosporum tobira 'Nana' is a compact, evergreen shrub, ideal for low hedges or as an accent plant native to New Zealand. Its leaves are small, glossy, and dark green. Produces fragrant white flowers in spring, followed by small berries. Slow-growing, it maintains a rounded shape without frequent pruning.

O pitósporo-anão (Pittosporum tobira 'Nana') é um arbusto compacto e perene, ideal para cercas-vivas baixas ou como planta de destaque, originário da Nova Zelândia. Suas folhas são pequenas, brilhantes e de cor verde-escura. Produz flores brancas perfumadas na primavera, seguidas de pequenas bagas. De crescimento lento, mantém uma forma arredondada sem necessidade de poda frequente.

Familia Buxaceae · Especie adaptada

Boj ComúnCommon BoxwoodBuxinho

El Buxus Sempervirens es un arbusto perenne de crecimiento lento, conocido por su denso follaje verde oscuro y brillante. Nativo de Europa, Norte de África y Sudoeste Asiático. Sus pequeñas hojas ovaladas lo hacen ideal para topiarios y setos formales. Tolerante a la poda intensiva, puede moldearse en diversas formas. Prefiere sombra parcial pero tolera el sol pleno. Resistente a la sequía y adaptable a diversos suelos.

Buxus Sempervirens is a slow-growing evergreen shrub known for its dense, dark green, glossy foliage; it´s native to Europe, North Africa, and southwestern Asia . Its small oval leaves make it ideal for topiary and formal hedges. Tolerant of heavy pruning, it can be shaped into various forms. Prefers partial shade but tolerates full sun. Drought-resistant and adaptable to various soils.

O Buxus sempervirens é um arbusto perene de crescimento lento, conhecido por sua folhagem densa, verde-escura e brilhante. Nativo da Europa, do norte da África e do sudoeste asiático. Suas pequenas folhas ovaladas o tornam ideal para topiaria e cercas-vivas formais. Tolerante à poda intensa, pode ser moldado em diversas formas. Prefere meia-sombra, mas tolera sol pleno. Resistente à seca e adaptável a diversos solos.

Familia Lamiaceae · Especie adaptada

Boldo RastreroCreeping BoldoBoldo-rasteiro

El Boldo Rastrero (Plectranthus neochilus) es una planta aromática de bajo crecimiento nativa de Sudáfrica . Sus hojas son gruesas, rugosas y de color verde grisáceo, con un aroma intenso al frotarlas. Forma una mata densa y extendida, ideal como cubresuelos o para jardines rocosos. Produce pequeñas flores azul-violeta en verano. Tolerante a la sequía y al calor, prefiere suelos bien drenados y sol pleno.

Creeping Boldo (Plectranthus neochilus) is a low-growing aromatic plant native to South Africa . Its leaves are thick, rough, and grayish-green, with an intense aroma when rubbed. Forms a dense, spreading mat, ideal as ground cover or for rock gardens. Produces small blue-violet flowers in summer. Drought and heat tolerant, prefers well-drained soils and full sun.

O boldo-rasteiro (Plectranthus neochilus) é uma planta aromática de baixo crescimento, nativa da África do Sul. Suas folhas são grossas, rugosas e de cor verde-acinzentada, com um aroma intenso ao serem esfregadas. Forma uma moita densa e espalhada, ideal como forração ou para jardins de pedras. Produz pequenas flores azul-violeta no verão. Tolerante à seca e ao calor, prefere solos bem drenados e sol pleno.

Familia Cyperaceae · Especie nativa

Carex DivulsaGrey SedgeCárex-divulsa

Carex Divulsa es una planta herbácea perenne que forma matas densas de hojas finas y arqueadas. Sus espigas florales son discretas y aparecen en primavera. Nativa de Europa y Asia. Ideal para jardines naturales, bordes o como cubresuelos en áreas sombreadas. Tolera una amplia gama de condiciones, desde sol parcial hasta sombra profunda. Resistente a la sequía una vez establecida.

Carex Divulsa is a perennial herbaceous plant that forms dense clumps of fine, arching leaves. Native to Europe and Asia. Its flower spikes are discreet and appear in spring. Ideal for natural gardens, borders, or as ground cover in shaded areas. Tolerates a wide range of conditions, from partial sun to deep shade. Drought-resistant once established.

A Carex divulsa é uma planta herbácea perene que forma moitas densas de folhas finas e arqueadas. Suas espigas florais são discretas e surgem na primavera. Nativa da Europa e da Ásia. Ideal para jardins naturais, bordaduras ou como forração em áreas sombreadas. Tolera uma ampla gama de condições, do sol parcial à sombra profunda. Resistente à seca depois de estabelecida.

Familia Iridiacea · Especie adaptada

DIETESAfrican Iris (Dietes)Íris-africana (Dietes)

El Lirio Africano (Dietes grandiflora) es una planta perenne con flores llamativas en forma de iris, originaria de Sudáfrica. Sus colores varían desde el blanco hasta el púrpura, a menudo con manchas o rayas. Las hojas son largas y en forma de espada. Florece en primavera o verano, dependiendo de la especie. Prefiere suelos húmedos y sol pleno o sombra parcial.

African Iris (Dietes grandiflora) is a perennial plant with striking iris-like flowers. Its colors range from white to purple, often with spots or stripes, native to South Africa. The leaves are long and sword-shaped. Blooms in spring or summer, depending on the species. Prefers moist soils and full sun or partial shade.

O Lírio-africano (Dietes grandiflora) é uma planta perene com flores marcantes em forma de íris, originária da África do Sul. Suas cores variam do branco ao púrpura, muitas vezes com manchas ou listras. As folhas são longas e em forma de espada. Floresce na primavera ou no verão, dependendo da espécie. Prefere solos úmidos e sol pleno ou meia-sombra.

Familia Apocynaceae · Especie adaptada

Jazmín EstrellaStar JasmineJasmim-estrela

El Jazmín Estrella ( Trachelospermum jasminoides ) es una enredadera perenne con flores blancas en forma de estrella, intensamente fragantes originaria de China y Japón. Florece abundantemente desde la primavera hasta el otoño. Sus hojas son pequeñas, brillantes y de color verde oscuro. Ideal para pérgolas, cercas o como cubresuelos. Prefiere sol pleno o sombra parcial y suelos bien drenados.

Star Jasmine ( Trachelospermum jasminoides ) is an evergreen vine with intensely fragrant, star-shaped white flowers native to China and Japan. It blooms profusely from spring to fall. Its leaves are small, glossy, and dark green. Ideal for pergolas, fences, or as ground cover. Prefers full sun or partial shade and well-drained soils.

O Jasmim-estrela (Trachelospermum jasminoides) é uma trepadeira perene com flores brancas em forma de estrela, intensamente perfumadas, originária da China e do Japão. Floresce abundantemente da primavera ao outono. Suas folhas são pequenas, brilhantes e de cor verde-escura. Ideal para pérgolas, cercas ou como forração. Prefere sol pleno ou meia-sombra e solos bem drenados.

Familia Bignoniaceae · Especie nativa

Lapacho RosadoPink Trumpet TreeIpê-rosa

El Lapacho Rosado ( Handroanthus impetiginosus ) es un árbol caducifolio conocido por su espectacular floración rosa, originario de América. Produce abundantes flores en forma de trompeta antes de que aparezcan las hojas en primavera. Puede alcanzar gran altura y tiene una copa amplia y redondeada. Resistente a la sequía y adaptable a diversos suelos. Ideal como árbol ornamental en parques y avenidas.

Pink Lapacho ( Handroanthus impetiginosus ) is a deciduous tree known for its spectacular pink blooms, native to America. It produces abundant trumpet-shaped flowers before leaves appear in spring. Can reach great heights with a wide, rounded crown. Drought-resistant and adaptable to various soils. Ideal as an ornamental tree in parks and avenues.

O Ipê-rosa (Handroanthus impetiginosus) é uma árvore caducifólia conhecida por sua espetacular floração rosa, originária da América. Produz abundantes flores em forma de trombeta antes de as folhas surgirem, na primavera. Pode atingir grande altura e tem uma copa ampla e arredondada. Resistente à seca e adaptável a diversos solos. Ideal como árvore ornamental em parques e avenidas.

Familia Iridiacea · Especie nativa

Lirio de misionesWalking IrisLírio-caminhante

El Lirio Caminante ( Neomarica gracilis ) es una planta perenne con hojas en forma de abanico y flores exóticas nativa de América del Sur. Sus flores duran solo un día pero se producen en sucesión. Las hojas son verdes y arqueadas, formando una mata densa. Ideal para bordes de jardines o como planta focal. Prefiere sombra parcial y suelos húmedos pero bien drenados.

Walking Iris ( Neomarica gracilis ) is a perennial plant with fan-shaped leaves and exotic flowers, native to South America. Its flowers last only a day but are produced in succession. The leaves are green and arching, forming a dense clump. Ideal for garden borders or as a focal plant. Prefers partial shade and moist but well-drained soils.

O Lírio-caminhante (Neomarica gracilis) é uma planta perene com folhas em forma de leque e flores exóticas, nativa da América do Sul. Suas flores duram apenas um dia, mas são produzidas em sucessão. As folhas são verdes e arqueadas, formando uma moita densa. Ideal para bordaduras de jardim ou como planta focal. Prefere meia-sombra e solos úmidos, mas bem drenados.

Familia Asparagaceae · Especie adaptada

Pasto InglésSnake's BeardBarba-de-serpente

El pasto inglés (Ophiopogon jaburan) es una planta perenne de follaje ornamental originario de Asia. Sus hojas son largas, delgadas y arqueadas, generalmente de color verde oscuro o negro. Forma densas matas que se extienden lentamente. Es ideal como cubresuelos o para bordes de jardines. Tolera la sombra y es resistente a la sequía una vez establecida. Produce pequeñas flores blancas o rosadas seguidas de bayas azul oscuro.

Snake's Beard (Ophiopogon jaburan) is a perennial plant with ornamental foliage is native to Asia . Its leaves are long, thin, and arching, usually dark green or black. It forms dense clumps that spread slowly. Ideal as ground cover or for garden borders. Shade-tolerant and drought-resistant once established. Produces small white or pink flowers followed by dark blue berries.

A barba-de-serpente (Ophiopogon jaburan) é uma planta perene de folhagem ornamental, originária da Ásia. Suas folhas são longas, finas e arqueadas, geralmente de cor verde-escura ou preta. Forma moitas densas que se espalham lentamente. É ideal como forração ou para bordaduras de jardim. Tolera a sombra e é resistente à seca depois de estabelecida. Produz pequenas flores brancas ou rosadas seguidas de bagas azul-escuras.

Familia Fabaceae · Especie nativa

Pezuña de BueyCow's Hoof (Bauhinia)Pata-de-vaca

La Pezuña de Buey (Bauhinia forficata) es un árbol o arbusto conocido por sus hojas bilobuladas que recuerdan a una pezuña, nativa de América del Sur. Produce vistosas flores blancas o rosadas similares a orquídeas. De crecimiento rápido, puede alcanzar alturas considerables. Ideal como árbol de sombra o planta ornamental. Prefiere sol pleno y suelos bien drenados.

Cow's Hoof (Bauhinia forficata) is a tree or shrub known for its bilobed leaves resembling a hoof, native to South America. Produces showy white or pink orchid-like flowers. Fast-growing, it can reach considerable heights. Ideal as a shade tree or ornamental plant. Prefers full sun and well-drained soils.

A pata-de-vaca (Bauhinia forficata) é uma árvore ou arbusto conhecido por suas folhas bilobadas que lembram um casco, nativa da América do Sul. Produz vistosas flores brancas ou rosadas semelhantes a orquídeas. De crescimento rápido, pode atingir alturas consideráveis. Ideal como árvore de sombra ou planta ornamental. Prefere sol pleno e solos bem drenados.

Familia Lamiaceae · Especie adaptada

Salvia GuaraniticaAnise-scented SageSálvia-guaranítica

La Salvia Guaranitica ´Amistad´es una planta herbácea perenne conocida por sus vistosas flores tubulares azul intenso, nativa de Paraguay. Florece abundantemente desde el verano hasta el otoño. Sus hojas son aromáticas y de color verde oscuro. Atrae colibríes y mariposas. Ideal para bordes, macizos o como planta focal.

Anise-scented Sage is a perennial herbaceous plant known for its showy, deep blue tubular flowers, native to Paraguay. Blooms profusely from summer to fall. Its leaves are aromatic and dark green. Attracts hummingbirds and butterflies. Ideal for borders, mass plantings, or as a focal plant.

A Sálvia-guaranítica 'Amistad' é uma planta herbácea perene conhecida por suas vistosas flores tubulares azul-intenso, nativa do Paraguai. Floresce abundantemente do verão ao outono. Suas folhas são aromáticas e de cor verde-escura. Atrai beija-flores e borboletas. Ideal para bordaduras, maciços ou como planta focal.

Familia Asparagaceae · Especie adaptada

Serpentina LiriopeLiriopeLiriope

La Serpentina Liriope ( Liriope muscari ) es una planta perenne de follaje ornamental que forma matas densas originaria de Asia y Australia . Sus hojas son largas, delgadas y arqueadas, generalmente de color verde oscuro. Produce espigas de pequeñas flores púrpuras o blancas en verano, seguidas de bayas negras. Ideal como cubresuelos o para bordes.

Liriope ( Liriope muscari ) is an ornamental foliage perennial that forms dense clumps native to Asia and Australia . Its leaves are long, thin, and arching, usually dark green. Produces spikes of small purple or white flowers in summer, followed by black berries. Ideal as ground cover or for borders.

A Liriope (Liriope muscari) é uma planta perene de folhagem ornamental que forma moitas densas, originária da Ásia e da Austrália. Suas folhas são longas, finas e arqueadas, geralmente de cor verde-escura. Produz espigas de pequenas flores púrpuras ou brancas no verão, seguidas de bagas pretas. Ideal como forração ou para bordaduras.

Familia Adoxaceae · Especie adaptada

Viburno SandankwaSandankwa ViburnumViburno-sandankwa

El Viburno Sandankwa (Viburnum suspensum) es un arbusto perenne de crecimiento compacto originario de Asia oriental. Sus hojas son ovaladas, de textura coriácea y color verde oscuro brillante. Produce racimos de pequeñas flores blancas o rosadas en primavera, seguidas de bayas rojas. Ideal para setos, bordes o como planta de acento.

Viburnum Sandankwa (Viburnum suspensum)is a compact, evergreen shrub native to East Asia. Its leaves are oval, leathery, and dark green. Produces clusters of small white or pink flowers in spring, followed by red berries. Ideal for hedges, borders, or as an accent plant.

O Viburno Sandankwa (Viburnum suspensum) é um arbusto perene de crescimento compacto, originário do leste da Ásia. Suas folhas são ovaladas, de textura coriácea e cor verde-escura brilhante. Produz cachos de pequenas flores brancas ou rosadas na primavera, seguidas de bagas vermelhas. Ideal para cercas-vivas, bordaduras ou como planta de destaque.

← Volver